Issunboushi

Mukashi Mukashi aru tokoro ni... Há muito muito tempo num certo lugar... ...moravam um velhinho e uma velhinha. Eles estavam tristes por não terem filhos e pediram a Deus que os agraciassem com uma criança mesmo que fosse pequenina como um dedo da mão. Um certo dia, nasceu um menino do tamanho de um dedo e o casal de velhinhos ficou muito contente. Era um menino tão pequeno que eles acabaram chamando-o de "Issunboushi", o qual fora criado com muito carinho.

Após três anos, Issunboushi não havia crescido nem um pouquinho. Passaram-se cinco anos e ele não crescia. Passaram-se dez e Issunboushi continuava do mesmo tamanho de quando nasceu.

O casal de velhinhos ficou preocupado e por mais que eles cuidassem e dessem comida a Issunboushi, ele não crescia. O pequenino Issunboushi não conseguia nem ajudar a velhinha nos afazeres da casa e quando ia a chácara ajudar o velhinho, ele só conseguia carregar um fiapo de grama. Issunboushi tinha talento para cantar e dançar, mas como não tinha altura suficiente, não conseguia emprego. Fora isso, as crianças da vila faziam Issunboushi de bobo, chamando-o de "Anão, Anão". Um certo dia, Issunboushi não agüentou mais e resolveu partir, dizendo ao casal de velhinhos: "Eu vou para a capital a procura de emprego”. O casal de velhinhos ficou triste, mas vendo que não tinha jeito, deram a Issunboushi uma tigela, um pauzinho de madeira e uma agulha. Então, Issunboushi cobriu-se com a tigela, usando-a como um guarda-chuva, fez da agulha uma espada e do pauzinho de madeira uma bengala, partiu para a capital.  

                        Na capital havia muitas pessoas que parecendo ocupadas, andavam de um lado a outro. Para o pequenino Issunboushi, uma rua movimentada era muito perigosa. "Preciso tomar cuidado para não ser esmagado", pensou Issunboushi, continuando a caminhar. Ele caminhou por uma rua calma e deu de frente para uma magnífica mansão. Essa mansão era de uma família muito rica. Issunboushi foi até a porta e disse: "Com licença, por favor." Até que apareceu uma pessoa na porta que disse: "Ouvi vozes, mas não vejo ninguém." "Estou aqui, do lado do tamanco", respondeu o pequenino Issunboushi.

                        A pessoa olhou em direção ao tamanco e viu o homenzinho de tamanho nunca visto, o que a assustou. Então ele ergueu Issunboushi e levou na presença da princesa. Na frente da princesa, Issunboushi começou a cantar e dançar e todos ficaram admirados com o talentoso homenzinho. A princesa em especial, achou muita graça no pequeno homenzinho e quis ficar com ele ao seu lado. Assim, Issunboushi passou a viver naquela rica casa, Ele virava as páginas do livro, carregava tinta das canetas e assim, ajudava a princesa. Com a agulha ele também treinava manejando como uma espada. Toda vez que a princesa saía, ela levava Issunboushi consigo.

O demônio pegou o homenzinho do tamanho de um dedo e disse: "O que você vai conseguir fazer com este tamanho, seu anão? ". E assim engoliu Issunboushi. Mas Issunboushi, dentro da barriga do demônio, com sua agulha começou a espetar aqui e ali e conseguiu chegar até em cima. "Ai, Ai", gritou o demônio e Issunboushi escapou pelo nariz do demônio e este, sentindo-se derrotado, fugiu.

A princesa pegou o tesouro que o demônio derrubou e disse assim para Issunboushi: "Este é o tesouro do demônio, é um martelo mágico. Se você tiver um desejo, basta sacudi-lo e o seu desejo será realizado." E a princesa agradecida, perguntou ao Issunboushi: "Qual é o seu desejo?" "Eu quero crescer! ", respondeu Issunboushi. "Cresça, cresça", dizia a princesa, enquanto sacudia o martelo.